莱克顿新学期 | 与梦相约，争做勇者
择校3602月14日莱克顿迎来新学期，恰逢西方情人节，校长在开学周晨会上与师生再次相聚比心互动表爱意。
On February 14, Lucton has kicked off the new term. During the Monday Assembly, the Headmaster has welcomed all the students and teachers back to school by expressing his love with a finger heart.
新年新气象，新同学的加入壮大了莱克顿人的大家庭，新学术老师和升学指导老师的到来为师资团队注入新的力量，与此同时也壮实了学术团队。
校长在会上向全体师生宣布Frank Feng 先生本学期起将担任学术副校长（教学与学术）。
New Year brings new feelings and new hopes. We are delighted to see new students joining the Lucton family. New staffs in the Academic and University Guidance Departments bring a wealth of teaching experience. This new blood makes the Lucton Community stronger.
The Headmaster has introduced Mr Frank Feng to all the teachers and students who is the new Deputy Head of Academic (Teaching and Learning).
Frank Feng
学术副校长（教学与学术）
Deputy Head Academic
Frank 获有两个硕士学位，主修教育学并毕业于马里兰大学，拥有英国温彻斯特公学所颁发的学校管理证书。他在中国国际学校的教学、教师职业发展、教学质量监控和学校管理方面拥有近 20 年的经验。同时作为英语老师，他将共同带领学术团队精进发展，更好地满足学生的个性化需求和教师的职业发展。
Mr Frank Feng, a graduate of the University of Maryland, has two master degrees, with a major in education. He also holds a certificate of School Management from Winchester College in the UK and has almost twenty years of experience in teaching, teachers’ professional development and school management. At the same time, while being an English teacher, he will be working closely with the Academic team to grow and develop, meeting the individual needs of our students and the professional development needs of our expert teachers.
值此2022年 北京冬季奥运会举办之际，奋勇拼搏怀揣奥林匹克梦想的运动健将们在赛场上尽全力展现风采，永不言弃，在青葱岁月年华中反复在冰场雪场千万次重头再来的努力不懈精神，不断地激励着师生们。
On the occasion of the 2022 Beijing Winter Olympics, the athletes with Olympic dreams are doing their best on the field. The spirit of never giving up continues to inspire the Lucton community.
在莱克顿，我们也致力于为学生提供更多的机会去拼搏朝着梦想一步步靠近，专业且完善的升学指导服务贯穿10至13年级，在学生进入学校起就会全方位观察并挖掘学生的自身潜力，制定个性化申请指导。
在此夯实的专业学术指导服务基础上，我们也迎来了三位升导老师的加入，为升学指导部增添满满活力且更稳固的力量。他们将与升学指导总监 Melody Kong 女士共同协作，为学生提供更加全面的升学指导计划，加强培养高效学习习惯，并助力进入心仪大学。
We are committed to providing students with various opportunities to achieve their dreams step by step. Professional and excellent services in University Guidance Department run through Year 10 to Year 13. We observe and tap into students' potential, formulating personalized application guidance right from the start.
On this solid basis of professional services from the University Guidance Department, we also welcome three new counsellors joining us this term. Under the guidance of Ms Melody Kong, the Head of University Guidance, the new team aims to provide an efficient and comprehensive guide for students.
周晨会上，三位升学指导老师Daniel、Serena、Amber用冬奥小将苏翊鸣一鸣惊人勇夺桂冠的豪情展开自我介绍，并详细阐述各个年级的学年目标和能获得的实际帮助。通过共享信息网、课外活动数据库，包含数百项精选课外活动、学术竞赛、志愿者服务、实习和夏校活动等，及由前大学招生官和牛津剑桥导师组成的海外团队提供的直接支持，我们的学生将更具竞争力，同时也让学生在面对大学选择时更有信心。
During the Assembly, Daniel, Serena and Amber, the joining counsellors, has presented themselves and reminded the term goals for students in each year groups. They have started by illustrating the exciting success of Chinese Winter Olympics athlete Yiming Su who has just won the Gold Medal as the youngest Olympics winner in China. We hope that our students can achieve their success. By benefiting from a wide-reaching network, extracurricular activity database and experienced multicultural advising team, our students shall cooperate with admissions officers while being more confident about university choices.
最后校长肯定了去年师生共同的努力。精准而高效的教学质量，乐教乐研，学生学业成果丰硕，竞赛比拼更增荣耀，莱克顿师生在校园同生活同焕采，家校合作，凝心聚力创佳绩。这里有同心协力的守护，有风雨共济的温暖，有砥砺前行的每一步，有倍加努力的每一天，是满满收获的一年。
新春已过，校长对学生表达祝贺、欢迎，更有叮咛、希望，发出寄语，引导学生思考，坚定理想，带着憧憬，带着希望，带着豪情满怀。未来或许会面临更多困难与挑战，了不起的莱克顿人将一如既往地与幸福同行，勠力同心，昂首阔步走进新的一年，续写发展新华章。
In the end, the Headmaster has appreciated the joint efforts of teachers and students last year. Looking back, our teachers excel in educating students by their dedication and commitment. We have cooperated with our lovely parents, created various opportunities to achieve outstanding academic results, and strived to live up to our educational values.
We keep pursuing excellence constantly. As the new term begins, we are excited to have a busy period ahead, packed with academic challenges and enrichment activities. As the Lucton community, we will be together for a shared future.
